Home News Live Music Gellery My Tube News Release Interview Scoop Take Me Out Webboard About Us

หัวข้อ  "ฟังเพลงฝรั่งรู้เรื่องเหรอ" มีคนพูดกับผมแบบนี้

ผมชอบฟังเพลงฝรั่ง แต่ผมฟังอังกฤษไม่รู้เรื่อง คือผมฟังดนตรี ฟังmerody จำเป็นมั้ยที่ฟังเพลงฝรั่งแล้วต้องแปลออก ผมว่าดนตรีเป็นภาษาสากลนะ

ผมไม่ถึงกับแปลไม่ออก ถ้าจะแปลจริงๆผมต้องมานั่งแกะ แต่ถ้าฟังแล้วแปลออกเลยผมไม่เก่งขนาดนั้น จำได้ว่าเมื่อก่อนผมชอบเพลงประกอบหนังเรื่อง "ผู้หญิงข้าใครอย่าแตะ" มาก ผมก็ฟังภาษาจีนไม่รู้เรื่องเหมือนกัน

แล้วคนที่เขาฟังเพลงเกาหลี เขาฟังภาษาเกาหลีรู้เรื่องกันรึเปล่าครับ



     berlin     01/Jan/2010     05:20 am    124.120.xxx.xxx

  ความคิดเห็นที่ 1
IP: 124.120.xxx.xxx    Posted : 01/Jan/2010 12:20 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   http://www.facebook.com/apirat.rattanapaiboon
โพสต์ : 150
เป็นสมาชิกเมื่อ : 31/Oct/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

ก็ไม่เห็นเป็นอะไรนี่ครับ  

 

ทุกวันนี้ข้าพเจ้าก็ฟังเพลงไทยไม่ค่อยรู้เรื่องเหมือนกัน

 

 


โดยคุณ APIRAT

  ความคิดเห็นที่ 2
IP: 118.172.xxx.xxx    Posted : 01/Jan/2010 02:32 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   hide x japan
โพสต์ : 51
เป็นสมาชิกเมื่อ : 13/Dec/2009
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น

MusicExpress.in.th

ผมคิดว่าคนที่ชอบฟังเพลงฟรั้งอย่างน้อยก่ต้องชอบภาษาอังกฤษครับ อย่างผมนี่อยู่ว่างๆๆก่จะชอบแปลศัพย์อังกฤษเล่นครับ แล้วก่ฟังทุกอย่างที่เป็นภาษาอังกฤษ เช่น ข่าว หนัง ไรประมาณนี้อะครับ มันจะค่อยๆๆชึมเองครับ แต่ทุกวันนี้ฟังไม่เข้าใจก่ยังมีเยอะครับ 555+ ไม่เกี่ยวกันหรอกฟังออกไม่ออกมันอยู่ที่เราชอบ ฟังเพลงฟรั่งดี กว่า เพลงไทย บางเพลง ยังดีกว่าคผมถูกใจประโยคนี้มากครับ แล้วคนที่เขาฟังเพลงเกาหลี เขาฟังภาษาเกาหลีรู้เรื่องกันรึเปล่าครับ
โดยคุณ dearhide

  ความคิดเห็นที่ 3
IP: 202.44.xxx.xxx    Posted : 01/Jan/2010 03:38 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   เยอะแยะ
โพสต์ : 839
เป็นสมาชิกเมื่อ : 04/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

ผมก็คงเหมือนกันแหละส่วนใหญ่ก็แปลไม่ค่อยออกหรอก เพราะไม่อยากแปลมันอะ แต่ก็พอเข้าใจความหมายบ้างนะ แต่ถ้าชอบมากๆก็ลองแปลซะหน่อย ส่วนใหญ่ฟังเอาอารมณ์ปล่อยไหลๆให้มันค่อยๆซึมมากกว่า...ฟังแล้วจะต้องแปลออกเลยเข้าใจเลยทั้งหมดมันเครียดไปไหมเนี่ย...ไมได้ออกสอบซะหน่อยไม่ต้องถึงขนาดนั้นก็ได้มั้ง...อิอิอิ


โดยคุณ my22

  ความคิดเห็นที่ 4
IP: 125.27.xxx.xxx    Posted : 01/Jan/2010 04:52 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   kurt cobain and more
โพสต์ : 69
เป็นสมาชิกเมื่อ : 02/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น
ผมฟัง ดนตรีเป็นหลักครับ  ไม่จำเป็นต้องรู้เนื้อเพลง  เพราะเพลงไทยบางเพลงผมชอบดนตรี  แต่ไม่ชอบเนื้อเพลง  บางเพลงชอบเนื้อหา แต่ไม่ชอบดนตรี  เลยฟังเพลงฝรั่งดีกว่า  ตีความเอาเอง  แล้วแต่จินตนาการ 

โดยคุณ theeiaw

  ความคิดเห็นที่ 5
IP: 118.173.xxx.xxx    Posted : 01/Jan/2010 06:26 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   a7x linkin park chimaira bullet for my valentine slipknot trivium as i lay dying shadow fall
โพสต์ : 1559
เป็นสมาชิกเมื่อ : 02/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

MusicExpress.in.th

หูเราเองเราฟังไม่ใช่เอาหูคนอื่นมาฟังครับ เราชอบเพลงแบบไหนก็ฟังในแบบที่เราชอบ

rest in peace the rev


โดยคุณ reddevil

  ความคิดเห็นที่ 6
IP: 118.175.xxx.xxx    Posted : 01/Jan/2010 08:45 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   slipknot ( ทุกหมายเลข )
โพสต์ : 297
เป็นสมาชิกเมื่อ : 05/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

ขออยืมคำพี่บอบู๋ หน่อยครับ ฟังไม่ออกแต่ เมโลดี้มันโดนวะ ฮ่า ๆ หยั่งที่คุณ my22 ว่านะ ฟังแล้วจะต้องแปลออกหมดมันเครียดไปมั๊ย และสายเมทั่ล นะ ไม่ว่าไทยว่าเทศ ก็ต้อง ไปเปิดเนื้อกันอีกทีอยู่ดีแหละ ครับ

ป.ล. ช่างเขาเหอะ ครับ ดูแล้วน่าจะคนละอุดมการณ์ กับพวกเรา

อุดมการณ์ ของพวกเราคือ ฟังอะไรแล้วมีความสุขก็หามาฟังแค่นั้นเอง ใช่เปล่า ครับ เพื่อน ๆ ชาว ME.

 

 

 


โดยคุณ aggaluck

  ความคิดเห็นที่ 7
IP: 58.9.xxx.xxx    Posted : 02/Jan/2010 12:03 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   "creed" "alterbridge" "epica" "linkin park" "paramore" "breaking benjamin" "apocalyptica" ฯลฯ
โพสต์ : 120
เป็นสมาชิกเมื่อ : 15/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ
ไม่เห็นต้องสนใจเลยครับ
ความสุขของเรา
ต้องขึ้นอยู่กับคนอื่นด้วยหรือ

โดยคุณ creed

  ความคิดเห็นที่ 8
IP: 124.120.xxx.xxx    Posted : 02/Jan/2010 01:32 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   Anthony Green
โพสต์ : 182
เป็นสมาชิกเมื่อ : 29/Dec/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

ผมก็ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกันครับ 55+


โดยคุณ talklessboo

  ความคิดเห็นที่ 9
IP: 192.168.xxx.xxx    Posted : 03/Jan/2010 06:51 am
 
ศิลปินในดวงใจ :  
โพสต์ : 27
เป็นสมาชิกเมื่อ : 20/Dec/2009
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น

เหมือนกัน


โดยคุณ rangbtu

  ความคิดเห็นที่ 10
IP: 118.172.xxx.xxx    Posted : 04/Jan/2010 12:26 am
 
ศิลปินในดวงใจ :   Ours
โพสต์ : 1244
เป็นสมาชิกเมื่อ : 02/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

ผมว่า เราไม่ต้องเข้าใจทุกอย่างของเพลงก็มีความรู้สึกร่วมไปกับเพลงนั้นได้นะ

ผมฟังเพลงของวงอิตาลี, ฝรั่งเศส, เยอรมัน ไม่เข้าใจเนื้อเพลงซักคำก็ยังรู้สึกได้ว่าเพลงที่ฟังมันเจ๋งไม่เจ๋งอย่างไรบ้าง

ลองเอาเพลงของวงฟิลิปปินส์ Rivermaya ที่เป็นวงโปรดมานานมาก กับวงร็อกมาเลเซียที่กำลังมาแรงในตอนนี้อย่าง Estranged มาให้ลองฟังครับ


โดยคุณ TouchTheEditor

  ความคิดเห็นที่ 11
IP: 118.173.xxx.xxx    Posted : 04/Jan/2010 08:20 am
 
ศิลปินในดวงใจ :   THE BEATLES
โพสต์ : 243
เป็นสมาชิกเมื่อ : 03/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

เคยโดนถามเหมือนกันครับ

เนื้อร้องเป็นเรื่องรองลงมาครับ ถ้าเพลงไหนชอบๆก็จะเปิดหาคำแปลเอง เพราะส่วนตัวผมเองก็ไม่ได้มีความเชี่ยวชาญทางด้านภาษาต่างชาติจนถึงขนาด ฟังแล้วเข้าใจโดยทันทีเหมือนกัน แต่เสียงดนตรีนั้นเป็นภาษาสากลครับ เมื่อฟังแล้วก็สามารถเข้าใจได้โดยทันที  ไม่ต้องมาเปิดหาคำแปลให้ยุ่งยาก อิอิ


โดยคุณ smaller

  ความคิดเห็นที่ 12
IP: 58.8.xxx.xxx    Posted : 04/Jan/2010 09:54 am
 
ศิลปินในดวงใจ :   OZZY
โพสต์ : 254
เป็นสมาชิกเมื่อ : 04/Jan/2010
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

ทุกวันนี้ข้าพเจ้าก็ฟังเพลงไทยไม่ค่อยรู้เรื่องเหมือนกัน

เห็นด้วยเลย เพราะฟังเพลงไทยสมัยนี้ บางทีก็ยังไม่รู้เรื่องเลย พวก เพลง HIP HOP,  RAP ไม่รู้ว่าร้องว่าอะไร แต่ก็ฟัง บางคำฟังออกแต่ไม่รู้หมายความว่ายังไง

ถามจริงเหอะ อย่าหาว่าเชยเลย ไอ้ อ๊อด อ๊อด เนี่ย จริงๆแล้วมันแปลว่าอะไรเหรอ มันมีรากศัพท์มาจากคำว่าอะไร รึเปล่า งงงงงงงง


โดยคุณ boi

  ความคิดเห็นที่ 13
IP: 194.69.xxx.xxx    Posted : 04/Jan/2010 11:40 am
 
ศิลปินในดวงใจ :   nu metal ทูกวง
โพสต์ : 40
เป็นสมาชิกเมื่อ : 04/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น
ผมก็โดนถามเหมือนกันครับ แต่ไม่สนใจแม่งครับ ผมฟังด้วยการใช้อารมฌ์ที่อยากฟังมากกว่า ใช้เหตุผล ไม่ต้องไปสนใจหรอกครับ                                                      
โดยคุณ demon 8

  ความคิดเห็นที่ 14
IP: 10.0.xxx.xxx    Posted : 04/Jan/2010 01:44 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   metallica
โพสต์ : 128
เป็นสมาชิกเมื่อ : 10/Dec/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

ฟังไม่รู้เรื่องคร้าบ ส่วนใหญ่ก็จะฟังดนตรีเป็นหลัก ชอบเพลงไหนก็อาจไปหาแปลเอาครับ


โดยคุณ danupon

  ความคิดเห็นที่ 15
IP: 222.123.xxx.xxx    Posted : 04/Jan/2010 03:05 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   Nirvana
โพสต์ : 38
เป็นสมาชิกเมื่อ : 26/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น

MusicExpress.in.th

ผมก็ฟังไม่รู้เรื่องเหมือนกันคับ เเต่ฟังดนตรี เมโลดี้ เเละอารมณ์ที่สื่อสารมาก็อินมากเเล้วคับ

ดนตรีก็คือศิลปะเราไม่ต้องเค้าใจทุกอย่างก็ได้คับ

อะไรที่เราไม่รู้เรื่องก็อ้างศิลปะไปก่อน

จะได้ดูดี 55


โดยคุณ igrunge

  ความคิดเห็นที่ 16
IP: 125.25.xxx.xxx    Posted : 04/Jan/2010 07:57 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   lenka
โพสต์ : 7
เป็นสมาชิกเมื่อ : 02/Dec/2009
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น

เพลงต่างชาติ ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องเหมือนกัน แต่ก็ชอบฟังค่ะ

ภาษาดนตรี ฟังไม่รู้เรื่องก็เพาะค่ะ อิอิ


โดยคุณ nuch

  ความคิดเห็นที่ 17
IP: 125.24.xxx.xxx    Posted : 06/Jan/2010 05:59 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   ดิราโมน
โพสต์ : 2
เป็นสมาชิกเมื่อ : 06/Jan/2010
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น

ก็ยังดีกว่าเกาหลีแหละครับ


โดยคุณ cha_gambit

  ความคิดเห็นที่ 18
IP: 124.120.xxx.xxx    Posted : 07/Jan/2010 02:10 am
 
ศิลปินในดวงใจ :   Anthony Green
โพสต์ : 182
เป็นสมาชิกเมื่อ : 29/Dec/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

แจ่มแมว


โดยคุณ talklessboo

  ความคิดเห็นที่ 19
IP: 58.64.xxx.xxx    Posted : 09/Jan/2010 11:24 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :  
โพสต์ : 24
เป็นสมาชิกเมื่อ : 09/Jan/2010
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น

ผมก็เคยโดนคำถามนี้ เหมือนกัน ผมว่าเพลงมันเป็นภาษาสากลน่ะ ผมยังเคยฟังเพลงของชนเผ่าหนึ่งมันก็ยังเพราะ เลย ไม่ว่าจะฟังแนวไหน เกาหลี อังกฤษ ไทย ก็อย่าได้เยียดหยาบกันเลยยังไงดนตรีก็คือดนตรีที่ไม่ทำร้ายใครอยู่แล้ว


โดยคุณ jokepunk55

  ความคิดเห็นที่ 20
IP: 58.64.xxx.xxx    Posted : 09/Jan/2010 11:24 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :  
โพสต์ : 24
เป็นสมาชิกเมื่อ : 09/Jan/2010
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น

ผมก็เคยโดนคำถามนี้ เหมือนกัน ผมว่าเพลงมันเป็นภาษาสากลน่ะ ผมยังเคยฟังเพลงของชนเผ่าหนึ่งมันก็ยังเพราะ เลย ไม่ว่าจะฟังแนวไหน เกาหลี อังกฤษ ไทย ก็อย่าได้เยียดหยาบกันเลยยังไงดนตรีก็คือดนตรีที่ไม่ทำร้ายใครอยู่แล้ว


โดยคุณ jokepunk55

  ความคิดเห็นที่ 21
IP: 125.26.xxx.xxx    Posted : 05/Feb/2010 03:10 am
 
ศิลปินในดวงใจ :   Green Day
โพสต์ : 287
เป็นสมาชิกเมื่อ : 15/Jan/2010
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ
ฟังเพลงผมฟังเมโลดี้ ทำนองเพลงก่อนครับ

เนื้อเพลงมาทีหลัง ฉนั้นผมเลยไม่มีัปัญหาเรื่องของภาษา



โดยคุณ linkinpunk

  ความคิดเห็นที่ 22
IP: 124.157.xxx.xxx    Posted : 28/Feb/2010 01:07 am
 
ศิลปินในดวงใจ :   Linkin Park ,Green Day,A7X ,Queen ,Nirvana
โพสต์ : 110
เป็นสมาชิกเมื่อ : 02/Nov/2009
ระดับ : นักดนตรีกึ่งอาชีพ

MusicExpress.in.th

"รัก ดนตรี แค่นั้น พอ รักที่จะฟัง"

 


โดยคุณ noolity

  ความคิดเห็นที่ 23
IP: 180.180.xxx.xxx    Posted : 16/Apr/2010 04:56 pm
 
ศิลปินในดวงใจ :   Slipknot,Linkin Park,Marilyn Manson,KoRn,Retrospect
โพสต์ : 37
เป็นสมาชิกเมื่อ : 16/Apr/2010
ระดับ : นักดนตรีสมัครเล่น
ถูกครับ  "กูชอบเงี้ย ใครจาทำไม" 
โดยคุณ Unmasked


รายละเอียด

 
คุณสามารถลากไอคอนยิ้มเข้าฟอร์มได้เลยค่ะ

รูป
อ้างอิง
ชื่อ